參與自然災害後重建工作的可持續性量化評估指南（QSAND）的中文翻譯工作

CCOUC應邀作爲專家合作夥伴參與了《自然災害後重建工作的可持續性量化評估指南》的翻譯工作，該手册是由紅十字會與紅新月會國際聯合會（IFRC）和英國建築研究院（BRE）共同開發的自我評估工具，用于評估和促進災後救援、恢復和重建工作的可持續性。該工具分爲不同的類別，在這些類別中評估跟重建為可持續建築環境相關的議題，包括水和環境衞生、住所和社區、材料和廢物以及安置等。翻譯工作由陳張敏聰夫人慈善基金支持。項目合作夥伴包括四川省紅十字會、四川大學–香港理工大學災後重建與管理學院、香港中文大學及牛津大學災害與人道救援研究所、英國建築研究院，以及拉夫堡大學。

中文翻譯版本於2022年8月完成並發布，有興趣的人士、團體和公衆可以在此下載和使用。