朝鲜学术交流及培训

香港中文大学医学院副院长胡志远教授和CCOUC灾害与人道救援研究所所长陈英凝教授带领的七人代表团，2016年9月23日至28日到访朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜）首都平壤，进行医学和灾害管理的交流及培训，并把团队在平壤国际科技图书展中展出的700多本图书捐赠当地政府和医疗学术机构，以促进相关知识的转移，提高该国备灾和灾害应变的能力。

八月底的台风「塞拉利昂」，令朝鲜东北部的咸镜北道等地遭受暴雨侵袭，洪水造成最少133人死亡，395人失踪，107,000人无家可归，上万公顷农田在收割前遭洪水淹没。有的村庄整条被洪水冲走，农户失去了家畜、菜地等所有财产，约60万人的生活用水供应亦告中断。由于快要步入寒冬，朝鲜正出现人道危机，急需援助。适值中文大学医学院和CCOUC九月底应邀前往平壤参加国际科技图书展，跟当地医疗卫生机构和学术单位进行交流，并为当地相关政府部门举办有关气候变化与健康的培训。在台风「塞拉利昂」吹袭后一个月，该国受灾仍然严重，灾民正寻求国际援助的情况下，这次培训交流之行显得别具意义及重要性。

9月27日上午，团队在平壤科学技术殿堂进行题为「气候变化适应措施」的培训讲座，对象是来自朝鲜政府7个部门的40位官员，包括国家应急灾害管理委员会、国土环境保护省辖下灾害管理处、保健省辖下疾病预防和治疗局及科学技术局、农业省、水产省，以及农业科学院。培训目的是通过技能与知识转移，提升相关政府官员备灾和灾害应变能力。

进行培训讲座以外，团队当天下午亦到访当地的医院和大学，包括平壤妇产医院和乳腺肿瘤研究所、玉流儿童医院，以及平壤医科大学，了解该国提供的医疗服务和进行的医学研究。平壤医科大学是朝鲜最高学府金日成综合大学的一部分。参观过平壤医科大学的科学实验室及图书馆后，团队也跟由金副校长为首的平壤医科大学管理层开会，讨论未来学术交流的可行性。

团队同时参加了在平壤科学技术殿堂举行的第10届平壤国际科技图书展，展出由CCOUC及中文大学医学院成员出版，有关公共卫生和医学的书籍，包括《中国农村健康及备灾培训手册》、《从香港看灾害与公共卫生的关系》、《全球化—气候变化与人类健康》、《Knowledge transfer in a multidisciplinary health care arena》、《Psychological factors and cardiovascular disorders》，以及《A practical guide to computer assisted tumor surgery》等。这次图书展由朝鲜对外文化联络委员会举办，来自25个国家和国际组织驻当地代表处共67个单位，联合展出最新科技图书。为期三天的展览结束后，团队把732本书籍捐赠予图书展的主办单位，以转交该国相关的公共卫生及医疗学术机构和专业人员，藉此促进相关知识的转移。

当地人员参观香港中文大学在第10届平壤国际科技图书展的参展摊位。

香港中文大学医学院副院长胡志远教授（右一）、CCOUC灾害与人道救援研究所所长陈英凝教授（右二）和代表团参观平壤妇产医院的医疗检验室。

平壤医科大学一位青年研究人员向代表团介绍他的研究项目。

两名朝鲜政府官员在「气候变化适应措施」的培训讲座上检视CCOUC救援包内的物品。

平壤医科大学金副校长（中）与中文大学医学院胡志远教授（左）和陈英凝教授（右）留影